Typica adalah bentuk Tata Ibadah Gereja Orthodox ketika
dalam suatu Persekutuan Umat tidak disertai dengan kehadiran seorang
Imam.
Berbagai Simbol:
(†) Membuat Tanda Salib (Signum Crusis).
(₰) Membungkukkan Badan.
(Ϫ) Sujud Menyembah.
(♪) Dikidungkan.
L: Leader (Pemimpin Typica).
J: Jemaat/Umat.
Lec: Lector (Pembaca Surat Rasuli)
Tata Ibadah Typica
Sebelum memulai Ibadah Typica didahului oleh Sembahyang Jam Ketiga dan Sembahyang Jam Keenam.
I. Pembukaan Ibadah Typica
L: Melalui doa-doa dari para (†) Bapa Suci, ya Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.
J: Amin,
Kemuliaan bagiMu, ya Allah kami, kemuliaan bagiMu.
Ya Raja Sorgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, yang hadir di segala tempat, serta yang memenuhi segala sesuatu, harta simpanan segala hal yang baik serta Sang Pemberi Hidup, datanglah dan tinggallah didalam kami serta bersihkanlah jiwa kami, ya Yang Maha Baik.
[(†) Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Ya Sang Tritunggal Maha Kudus, kasihanilah kami,
Ya Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
Ya Baginda, maafkanlah pelanggaran-pelanggaran kami,
Ya Sang Maha Suci, kunjungilah kami dan sembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami demi NamaMu.
[(₰) Tuhan kasihanilah] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Bapa kami yang ada didalam Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu,
Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti didalam Sorga,
Berikanlah kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
L: Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan, Kuasa, dan Kemuliaan: (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin,
[(₰) Tuhan kasihanilah] x12
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Marilah kita (†) menyembah dan bersujud kepada Raja dan Allah kita,
Marilah kita (†) menyembah dan bersujud kepada Kristus, Raja dan Allah kita,
Marilah kita (†) menyembah dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita,
L: Dengan damai sejahtera, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi damai yang dari atas dan bagi keselamatan jiwa kita, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi perdamaian seluruh dunia, bagi keteguhan Gereja-Gereja Kudus Allah, dan bagi persatuan semua, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi rumah kudus ini dan bagi mereka yang masuk kedalamnya dengan iman, kekhusyukan, serta rasa takut akan Allah, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi Episkop kita [Nama Episkop], kePresbiteran kita yang terhormat, keDiakenan didalam Kristus, dan bagi segenap rohaniwan serta segenap kaum awam, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi Pemimpin Negara ini [Nama Pemimpin Negara], bagi negara kita ini, dan bagi mereka yang memerintah negara ini, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi kota/desa [Nama Kota/Desa] ini, dan bagi setiap kota, desa, dan tanah serta bagi kaum beriman yang tinggal didalamnya, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi cuaca-cuaca yang baik, berlimpahnya hasil bumi dan bagi masa-masa tenteram, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi mereka yang dalam perjalanan darat, air, udara, bagi mereka yang sakit, bagi mereka yang menderita, bagi mereka yang tertawan, dan bagi keselamatan mereka, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi pelepasan kita dari semua kesesakan, murka, bahaya, dan kebutuhan, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Tolonglah, selamatkanlah, dan lindungilah kami, ya Allah dengan rahmatMu.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Dengan mengenang Ibu kita yang tersuci, murni, terberkati, dan mulia, (†) Sang Theotokos, dan yang selalu perawan Maryam, dengan segenap janasuci, marilah kita menyerahkan diri kita sendiri seorang kepada yang lain, dan segenap hidup kita kepada Kristus, Allah kita.
J: (₰) (♪) KepadaMu ya Tuhan.
Mzm 103
Pujilah Yehuwah, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku!
Pujilah Yehuwah, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya!
Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,
Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,
Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali.
Yehuwah menjalankan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas.
Ia telah memperkenalkan jalan-jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-perbuatan-Nya kepada orang Israel.
Yehuwah adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.
Tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam.
Tidak dilakukan-Nya kepada kita setimpal dengan dosa kita, dan tidak dibalas-Nya kepada kita setimpal dengan kesalahan kita, tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia; sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.
Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian Yehuwah sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.
Sebab Dia sendiri tahu apa kita, Dia ingat, bahwa kita ini debu.
Adapun manusia, hari-harinya seperti rumput, seperti bunga di padang demikianlah ia berbunga;
apabila angin melintasinya, maka tidak ada lagi ia, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.
Tetapi kasih setia Yehuwah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu,
bagi orang-orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan yang ingat untuk melakukan titah-Nya.
Yehuwah sudah menegakkan takhta-Nya di sorga dan kerajaan-Nya berkuasa atas segala sesuatu.
Pujilah Yehuwah, hai malaikat-malaikat-Nya, hai pahlawan-pahlawan perkasa yang melaksanakan firman-Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya.
Pujilah Yehuwah, hai segala tentara-Nya, hai pejabat-pejabat-Nya yang melakukan kehendak-Nya.
Pujilah Yehuwah, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!
Mzm 146
Haleluya! Pujilah Yehuwah, hai jiwaku!
Aku hendak memuliakan Yehuwah selama aku hidup, dan bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.
Janganlah percaya kepada para bangsawan, kepada anak manusia yang tidak dapat memberikan keselamatan.
Apabila nyawanya melayang, ia kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya.
Berbahagialah orang yang mempunyai Allah Yakub sebagai penolong, yang harapannya pada Yehuwah, Allahnya:
Dia yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; yang tetap setia untuk selama-lamanya,
yang menegakkan keadilan untuk orang-orang yang diperas, yang memberi roti kepada orang-orang yang lapar. Yehuwah membebaskan orang-orang yang terkurung,
Yehuwah membuka mata orang-orang buta, Yehuwah menegakkan orang yang tertunduk, Yehuwah mengasihi orang-orang benar.
Yehuwah menjaga orang-orang asing, anak yatim dan janda ditegakkan-Nya kembali, tetapi jalan orang fasik dibengkokkan-Nya.
Yehuwah itu Raja untuk selama-lamanya, Allahmu, ya Sion, turun-temurun! Halleluya!
---Pengakuan Iman Nikea---
Aku percaya pada Satu Allah, Sang Bapa Yang Maha Kuasa, Pencipta Langit dan Bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan maupun yang tak kelihatan.
Dan pada Satu Tuhan, Yesus Kristus, Anak Tunggal Allah, yang diperanakkan dari Sang Bapa sebelum segala zaman. Terang yang keluar dari Terang, Allah Sejati yang keluar dari Allah Sejati, yang diperanakkan dan bukan diciptakan, satu dzat hakekat dengan Sang Bapa, yang melaluiNya segala sesuatu diciptakan.
Yang untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita telah turun dari Sorga, dan menjelma oleh Sang Roh Kudus dan dari Sang Perawan Maryam serta menjadi manusia.
Telah disalibkan bagi keselamatan kita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, Dia menderita sengsara dan dikuburkan.
Dan telah bangkit lagi pada hari ketiga sesuai dengan Kitab Suci.
Dan telah naik ke Sorga serta duduk disebelah kanan Sang Bapa.
Serta Dia akan datang lagi didalam kemuliaan untuk menghakimi orang hidup maupun orang mati, yang KerajaanNya tak akan ada akhirnya.
Dan aku percaya pada Sang Roh Kudus, Tuhan Sang Pemberi Hidup, yang keluar dari Sang Bapa, yang bersama dengan Sang Bapa disembah dan dimuliakan, yang berbicara melalui para nabi.
Aku percaya pada Gereja yang Satu, Kudus, Katolik dan Apostolik.
Aku mengakui Satu Baptisan bagi penghapusan dosa-dosa.
Aku menunggu akan kebangkitan orang-orang mati.
Serta kehidupan zaman yang akan datang. Amin.
II. Arak-Arakan Injil
L: [berdoa] Ya Baginda dan Tuhan, Allah kami, yang telah menciptakan tata susunan dan bala tentara malaikat, serta malaikat penghulu untuk melaksanakan pelayanan kemuliaanMu di Sorga. Anugerahkanlah dengan arak-arakan masuk Injil ini, suatu arak-arakan oleh para malaikat kudus melayani dengan kami, serta dengan kamiu memuliakan Engkau karena kebaikanMu. BagiMulah semua kemuliaan, hormat, dan sembah, bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin.
Pemimpin membawa Kitab Injil didahului Acolyte melalui Pintu Utara dan berhenti ditengah didepan Pintu Gerbang Mezbah.
---Kidung Ucapan Bahagia---
Berbahagialah orang yang miskin dihadapan Allah karena merekalah yang empunya Kerajaan Allah.
Berbahagialah orang yang berdukacita karena mereka akan dihibur.
Berbahagialah orang yang lemah lembut karena mereka akan memiliki bumi.
Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran karena mereka akan dipuaskan.
Berbahagialah orang yang murah hatinya karena mereka akan beroleh kemurahan.
Berbahagialah orang yang suci hatinya karena mereka akan melihat Allah.
Berbahagialah orang yang membawa damai karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.
Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat.
Bersukacitalah dan bergembiralah karena upahmu besar di Sorga.
Sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu.
L: Terberkatilah arak-arakan masuk dari para orang suciMu, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin, [(₰) (♪) Mari kita menyembah, dan bersujud pada Kristus.]
(♪) Selamatkan kami Anak Allah, yang t’lah bangkit dari mati, yang menyanyi padaMu: Halleluya!
L: Mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: Tuhan kasihanilah.
L: Karena Engkaulah, ya Allah, Kudus, serta kepadaMu kami sampaikan kemuliaan kepada (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin,
[(♪)(†)Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
(♪) Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami.
L: Lebih kuat!
J: (♪)(†)Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami.
L: [berdoa] Ya Allah Yang Maha Kudus, yang bersemayam diantara orang-orang kudusMu, dan yang dimuliakan oleh para Kerubim, serta dipuji oleh Serafim dengan suara Kidung Trisuci, dan yang disembah oleh segenap bala tentara Sorga. Engkau yang telah menjadikan ada segala sesuatu dari ketiadaan. Engkau yang telah menciptakan manusia menurut Gambar dan RupaMu dan mengasihinya dengan segala kemurahanMu. Engkau yang telah memberikan pada orang yang memohon, hikmat dan kebijaksanaan, dan tidak mengabaikan orang berdosa, tetapi telah mempersiapkan jalan pertobatan yang menuju kepada keselamatan. Engkau yang telah menganggap kami, hamba-hambaMu yang hina dan tidak layak ini, menjadi layak untuk berdiri pada saat ini didepan mezbah kemuliaanMu yang suci, dan membawa kehadiratMu pemujaan dan pujian yang layak. Semoga kiranya, ya Baginda, Engkau menerima dari mulut kami didalam kebenaranMu. Ampunilah kami, semua pelanggaran kami, baik yang secara sengaja maupun yang tanpa sengaja. Sucikanlah jiwa kami dan tubuh kami dan anugerahkanlah kepada kami supaya kami dapat menyembah Engkau dalam kesucian disegala hari-hari kehidupan kami ini. Oleh doa permohonan dari Sang Theotokos dan semua orang-orang kudus yang sejak permulaan zaman telah memperkenankan Engkau, karena Engkau ya Allah kami adalah kudus dan kepadaMu kami sampaikan kemuliaan kepada (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin.
III. Lektorat Kitab Suci
L: Mari memperhatikan.
Lec:Irama 1:
Kasih setiaMu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepadaMu (Mzm 33:22).Irama 2:
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku (Mzm 118:14).Irama 3:
Bermazmurlah bagi Allah, bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja kita, bermazmurlah (Mzm 47:7).Irama 4:
Betapa banyak perbuatanMu, ya Yehuwah, sekaliannya Kau jadikan dengan kebijaksanaan, bumi penuh dengan ciptaanMu (Mzm 104:24).Irama 5:
Engkau, Yehuwah yang akan menepatinya, Engkau akan menjaga kami senantiasa terhadap angkatan ini (Mzm 12:8).Irama 6:
Selamatkanlah kiranya umatMu dan berkatilah milikMu sendiri (Mzm 28:9).Irama 7:
Yehuwah kiranya memberikan kekuatan kepada umatNya, Yehuwah kiranya memberkati umatNya dengan sejahtera (Mzm 29:11).Irama 8:
Berdoalah dan bernazarlah kepada Yehuwah, Allah Sesembahanmu! (Mzm 76:12).
L: Hikmat!
Lec: Pembacaan diambil dari Surat…. Pasal…. Ayat….
L: Mari memperhatikan!
Lec: (Membaca Surat Lektorat).
L: Kiranya damai sejahtera Allah menyertai kita.
J: [(♪) Halleluya] x3
L: [berdoa] Ya Baginda Yang Maha Pengasih, jadikanlah cahaya murni dari pengetahuan akan Engkau itu bersinar dalam kami dan bukalah mata pikiran kami untuk mengerti berita dari InjilMu. Penuhilah kami dengan rasa gentar akan perintah-perintahMu yang terberkati itu, agar dengan menginjak-injak keinginan-keinginan daging kami, boleh kiranya kami mencari kewargaan di Sorga dan agar kiranya kami boleh melakukan hal-hal yang memperkenankan Engkau, Allah kami adalah sumber terang bagi jiwa dan tubuh kami dan kepadaMu kami sampaikan kemuliaan dengan BapaMu yang kekal serta RohMu Yang Maha Kudus (†) sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin.
L: Hikmat! Berdirilah tegak! Mari kita mendengarkan Injil Suci!
Kiranya damai sejahtera Allah menyertai kita.
J: Dan bagi rohmu juga.
L: Pembacaan dari Injil Suci menurut….. Pasal….. Ayat…..
J: Kemuliaan bagiMu ya Tuhan, kemuliaan bagiMu.
L: Pada saat itu Tuhan bersada: (Membaca Injil Lektorat).
---Homili & Testimony---
J: Ingatlah kami, ya Tuhan, apabila Engkau datang di KerajaanMu,
Ingatlah kami, ya Baginda, apabila Engkau datang di KerajaanMu,
Ingatlah kami, ya Yang Maha Kudus, apabile Engkau datang di KerajaanMu,
Paduan Suara Sorgawi memuji dan mengatakan:
Kudus, kudus, kudus, Yehuwah Sabaoth, Sorga dan bumi penuhlah kemuliaanMu.
Datanglah kepadaNya dan diterangilah, serta wajahmu tak akan menjadi malu.
Paduan Suara Sorgawi memuji dan mengatakan:
Kudus, kudus, kudus, Yehuwah Sabaot, Sorga dan bumi penuhlah kemuliaanMu.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus,
Paduan Suara Sorgawi memuji dan mengatakan:
Kudus, kudus, kudus, Yehuwah Sabaot, Sorga dan bumi penuhlah kemuliaanMu.
(†) Sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
---Kidung Kerubim---
(♪) Kita yang secara rahasia menggambarkan Kerubim, mengidungkan Kidung Trisuci kepada Sang Tritunggal yang memberi hidup. Marilah kita singkirkan segala kekuatiran dunia, supaya kita boleh menerima Raja dari segala sesuatu, yang secara tak nampak diiring oleh bala malaikat. [Halleluya] x3.
J: [berdoa] Hapuskan, maafkan, dan ampuni, segala pelanggaran kami, ya Allah, baik yang secara sengaja maupun yang tidak sengaja, baik dalam perbuatan maupun dalam perkataan, baik yang diketahui maupun yang tidak diketahui, baik pada waktu malam maupun pada waktu siang, baik dalam pikiran maupun dalam angan-angan, ampunilah kami dari semuanya tadi karena Engkau adalah Allah Yang Maha Baik dan Maha Mengasihi manusia.
Bapa kami yang ada didalam Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu,
Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti didalam Sorga,
Berikanlah kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
---Kidung Kontakion---
Irama 1:
Sebagai Allah Engkau telah bangkit dari kuburan didalam kemuliaan, dan Engkau telah membangkitkan dunia bersama dengan DiriMu. Dan keberadaan yang fana telah memujiMu sebagai Allah, serta maut hilang lenyap. Dan Adampun menari-nari, ya Baginda, dan Hawa sekarang dibebaskan dari rantai pengikat, bersukacita ketika dia berseru: Engkaulah Dia, ya Sang Kristus, yang mengaruniakan kebangkitan kepada semua orang.
Irama 2:
Engkau telah bangkit dari kubur, ya Juruselamat Yang Maha Kuasa, dan Neraka ketakutan ketika melihat tanda heran, serta orang-orang matipun bangkit, dan ciptaan ketika melihat pemandangan ini bersukacita bersamaMu. Dan Adam dan dunia juga bergembira, ya Juruselamatku, memujiMu selama-lamanya.
Irama 3:
Engkau t’lah bangkit hari ini, ya Yang Maha Pengasih dan t’lah membimbing kami keluar dari Pintu Gerbang Maut. Hari ini Adam menari-nari dan Hawa bersukacita, dan bersama dengan mereka, baik para nabi maupun para Bapa Leluhur, tak henti-hentinya memuji kuasa Ilahi dari kewibawaanMu.
Irama 4:
Juruselamat dan Penebusku, sebagai Allah, Engkau telah membangkitkan mereka yang terlahir di bumi dari kuburan serta melepaskan mereka dari ikatan rantai, dan Dia telah meremukkan Pintu Gerbang Neraka dan sebagai Raja telah bangkit pada hari ketiga.
Irama 5:
Ke dalam Neraka, ya Juruselamat, Engkau telah turun, dan setelah meremukkan pintu-pintu gerbangnya sebagai Yang Maha Kuasa, Engkau ya Sang Pencipta, telah membangkitkan orang-orang mati dengan DiriMu. Dan Engkau telah mematahkan sengat maut, dan telah melepaskan Adam dari kutuk, ya Sang Pengasih manusia. Oleh karenanya, kami semua berseru kepadaMu, selamatkan kami, ya Tuhan.
Irama 6:
Setelah dengan tanganNya yang memberi hidup membangkitkan segenap orang mati keluar dari kegelapan dasar Neraka, ya Kristus Allah, ya Sang Pemberi Hidup, telah mengaruniakan Kebangkitan kepada bangsa manusia yang telah jatuh, karena Dia adalah Juruselamat semua orang. Kebangkitan dan kehidupan serta Allah dari semua.
Irama 7:
Tak lagi pemerintahan maut dapat tetap menawan manusia, karena Kristus telah turun, memusnahkan dan menghancurkan kuasa yang didalamnya. Neraka dirantai, para nabi bersukacita dengan satu suara, mengatakan: Seorang Juruselamat telah datang bagi mereka yang memiliki Iman. Datanglah hai sekalian orang beriman kepada Kebangkitan itu.
Irama 8:
Setelah bangkit dari kuburan, Engkau telah bangkit dari antara orang mati dan telah membangkitkan Adam. Hawa juga menari-nari atas KebangkitanMu, dan ujung-ujung bumi merayakan bangkitMu dari antara orang-orang mati, ya Engkau yang Maha Berbelas Kasihan.
---Kidung Kontakion Gereja---
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
---Kidung Kontakion Janasuci---
(†) Sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
L: Kasihanilah kami, ya Allah sesuai dengan belas kasihanMu Yang Maha Besar, dengarkan kami dan kasihanilah.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Tolonglah, selamatkanlah, kasihanilah, dan lindungilah kami, ya Allah dengan rahmatMu.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi sepenuh hari ini agar boleh hidup sempurna, suci, damai, dan tanpa berbuat dosa, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi malaikat damai, pembimbing yang setia, penjaga jiwa dan tubuh kita, (†) mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi pengampunan dan penghapusan dosa-dosa dan pelanggaran-pelanggaran kita, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi segala yang baik dan berguna bagi jiwa kita dan bagi perdamaian dunia, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Agar kita menghabisi sisa-sisa hidup kita ini didalam damai sejahtera dan pertobatan, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Agar akhir hidup kita secara Kristen, tanpa siksaan, tanpa cela, dan damai sejahtera, serta bagi pertanggung jawaban kita yang baik dihadapan Taktha Pengadilan Kristus yang menakutkan itu, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Dengan mengenang Ibu kita yang tersuci, murni, terberkati, dan mulia, (†) Sang Theotokos, dan yang selalu perawan Maryam, dengan segenap janasuci, marilah kita menyerahkan diri kita sendiri seorang kepada yang lain, dan segenap hidup kita kepada Kristus, Allah kita.
J: (₰) (♪) KepadaMu ya Tuhan.
L: Melalui pengasihan dari AnakMu Yang Tunggal, yang denganNya Engkau itu dipuji, bersama dengan RohMu Yang Maha Kudus, Maha Baik, serta Maha Memberi Hidup, (†) sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin,
(♪) Satu saja yang suci, satu saja yang Tuhan, Yesus Kristus, bagi kemuliaan Allah Bapa. Amin.
(♪) Pujilah Tuhan dari Sorga, pujilah Dia ditempat tinggi, Halleluya, Halleluya, Halleluya.
J: [berdoa] Aku percaya, ya Tuhan, dan mengaku bahwa Engkau adalah sungguh-sungguh Sang Kristus, Putera dari Allah yang hidup, yang telah datang kedalam dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, yang diantaranya akulah yang terutama.
Juga aku percaya, bahwa inilah TubuhMu yang kudus, serta inilah DarahMu yang mulia. Oleh karenanya, aku berdoa kepadaMu: kasihanilah aku dan ampunilah segala pelanggaranku yang secara sengaja maupun yang tidak, dalam perkataan maupun dalam tindakan, baik yang ketahuan maupun yang tak ketahuan, dan anggaplah aku layak tanpa penghukuman untuk ikut serta ambil bagian dalam Rahasia KudusMu, bagi penghapusan dosa-dosa dan bagi kehidupan yang kekal. Amin.
Terimalah aku hari ini, ya Putera Allah, sebagai yang ikut ambil bagian dalam Pesta MistikaMu, karena aku tak akan membicarakan rahasiaMu kepada para musuhMu, serta tak akan menciumMu sebagaimana Yudas, namun sebagaimana si pencuri aku akan mengaku: Ya Tuhan, ingatlah akan aku apabila Engkau datang dalam KerajaanMu.
Lihatlah aku datang mendekat kepada Kristus, Raja dan Allah kita yang baka.
[(Ϫ) Tuhan kasihanilah] x3
---Komuni---
J: [(†)Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Ya Sang Tritunggal Maha Kudus, kasihanilah kami,
Ya Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
Ya Baginda, maafkanlah pelanggaran-pelanggaran kami,
Ya Sang Maha Suci, kunjungilah kami dan sembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami demi NamaMu.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Bapa kami yang ada didalam Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu,
Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti didalam Sorga,
Berikanlah kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
L: Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan, Kuasa, dan Kemuliaan: (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
L: [berdoa] Ya Sang Tritunggal Maha Kudus, Satu kuasa dalam dzat hakekat, Kerajaan yang tak terbagi-bagi, asal mula segala yang baik, dengan murahnya dengarkanlah aku orang berdosa ini. Teguhkanlah aku, berikan pengertian kedalam hatiku, basuhlah aku dari segala kenajisan. Terangilah pikiranku, agar aku boleh memuliakan, mengidungkan, dan memujaMu, serta berkata: Hanya Engkau saja yang kudus, hanya Engkau saja Tuhan, Yesus Kristus, didalam kemuliaan Allah Sang Bapa. Amin.
Mzm 34
Aku hendak memuji Yehuwah pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku.
Karena Yehuwah jiwaku bermegah; biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita.
Muliakanlah Yehuwah bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!
Aku telah mencari Yehuwah, lalu Ia menjawab aku, dan melepaskan aku dari segala kegentaranku.
Tujukanlah pandanganmu kepada-Nya, maka mukamu akan berseri-seri, dan tidak akan malu tersipu-sipu.
Orang yang tertindas ini berseru, dan Yehuwah mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.
Malaikat Yehuwah berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.
Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya Yehuwah itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!
Takutlah akan Yehuwah, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia!
Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari Yehuwah, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.
Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan Yehuwah akan kuajarkan kepadamu!
Siapakah orang yang menyukai hidup, yang mengingini umur panjang untuk menikmati yang baik?
Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;
jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!
Mata Yehuwah tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong;
wajah Yehuwah menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan kepada mereka dari muka bumi.
Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka Yehuwah mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.
Yehuwah itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.
Kemalangan orang benar banyak, tetapi Yehuwah melepaskan dia dari semuanya itu;
Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah.
Kemalangan akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci orang benar akan menanggung hukuman.
Yehuwah membebaskan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua orang yang berlindung pada-Nya tidak akan menanggung hukuman.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
IV. Doa Penutup Ibadah Typica
L: Kiranya (†) Kristus, Allah kita yang telah bangkit dari mati, melalui permohonan dari (†) IbuNya yang tersuci, dan segenap Janasuci, mengasihani dan menyelamatkan kita, karena Dia itu Maha Baik dan Maha Mengasihi manusia.
Melalui doa permohonan dari (†) Bapa Suci [Janasuci Nama Gereja] yang terilham oleh Allah.
Melalui doa permohonan dari Janasuci [Nama Janasuci Yang Diperingati] serta doa permohonan dari semua Janasuci, kasihanilah kami dan selamatkanlah kami, karena Engkau adalah baik dan pengasih manusia.
Melalui doa-doa para (†) Bapa Suci, ya Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah dan selamatkanlah kami. Amin.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Berbagai Simbol:
(†) Membuat Tanda Salib (Signum Crusis).
(₰) Membungkukkan Badan.
(Ϫ) Sujud Menyembah.
(♪) Dikidungkan.
L: Leader (Pemimpin Typica).
J: Jemaat/Umat.
Lec: Lector (Pembaca Surat Rasuli)
Tata Ibadah Typica
Sebelum memulai Ibadah Typica didahului oleh Sembahyang Jam Ketiga dan Sembahyang Jam Keenam.
I. Pembukaan Ibadah Typica
L: Melalui doa-doa dari para (†) Bapa Suci, ya Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami.
J: Amin,
Kemuliaan bagiMu, ya Allah kami, kemuliaan bagiMu.
Ya Raja Sorgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, yang hadir di segala tempat, serta yang memenuhi segala sesuatu, harta simpanan segala hal yang baik serta Sang Pemberi Hidup, datanglah dan tinggallah didalam kami serta bersihkanlah jiwa kami, ya Yang Maha Baik.
[(†) Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Ya Sang Tritunggal Maha Kudus, kasihanilah kami,
Ya Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
Ya Baginda, maafkanlah pelanggaran-pelanggaran kami,
Ya Sang Maha Suci, kunjungilah kami dan sembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami demi NamaMu.
[(₰) Tuhan kasihanilah] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Bapa kami yang ada didalam Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu,
Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti didalam Sorga,
Berikanlah kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
L: Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan, Kuasa, dan Kemuliaan: (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin,
[(₰) Tuhan kasihanilah] x12
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Marilah kita (†) menyembah dan bersujud kepada Raja dan Allah kita,
Marilah kita (†) menyembah dan bersujud kepada Kristus, Raja dan Allah kita,
Marilah kita (†) menyembah dan bersujud kepada Kristus sendiri, Raja dan Allah kita,
L: Dengan damai sejahtera, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi damai yang dari atas dan bagi keselamatan jiwa kita, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi perdamaian seluruh dunia, bagi keteguhan Gereja-Gereja Kudus Allah, dan bagi persatuan semua, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi rumah kudus ini dan bagi mereka yang masuk kedalamnya dengan iman, kekhusyukan, serta rasa takut akan Allah, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi Episkop kita [Nama Episkop], kePresbiteran kita yang terhormat, keDiakenan didalam Kristus, dan bagi segenap rohaniwan serta segenap kaum awam, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi Pemimpin Negara ini [Nama Pemimpin Negara], bagi negara kita ini, dan bagi mereka yang memerintah negara ini, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi kota/desa [Nama Kota/Desa] ini, dan bagi setiap kota, desa, dan tanah serta bagi kaum beriman yang tinggal didalamnya, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi cuaca-cuaca yang baik, berlimpahnya hasil bumi dan bagi masa-masa tenteram, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi mereka yang dalam perjalanan darat, air, udara, bagi mereka yang sakit, bagi mereka yang menderita, bagi mereka yang tertawan, dan bagi keselamatan mereka, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Bagi pelepasan kita dari semua kesesakan, murka, bahaya, dan kebutuhan, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Tolonglah, selamatkanlah, dan lindungilah kami, ya Allah dengan rahmatMu.
J: (♪) Tuhan kasihanilah.
L: Dengan mengenang Ibu kita yang tersuci, murni, terberkati, dan mulia, (†) Sang Theotokos, dan yang selalu perawan Maryam, dengan segenap janasuci, marilah kita menyerahkan diri kita sendiri seorang kepada yang lain, dan segenap hidup kita kepada Kristus, Allah kita.
J: (₰) (♪) KepadaMu ya Tuhan.
Mzm 103
Pujilah Yehuwah, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku!
Pujilah Yehuwah, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya!
Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,
Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,
Dia yang memuaskan hasratmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu menjadi baru seperti pada burung rajawali.
Yehuwah menjalankan keadilan dan hukum bagi segala orang yang diperas.
Ia telah memperkenalkan jalan-jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-perbuatan-Nya kepada orang Israel.
Yehuwah adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.
Tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam.
Tidak dilakukan-Nya kepada kita setimpal dengan dosa kita, dan tidak dibalas-Nya kepada kita setimpal dengan kesalahan kita, tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia; sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.
Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian Yehuwah sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.
Sebab Dia sendiri tahu apa kita, Dia ingat, bahwa kita ini debu.
Adapun manusia, hari-harinya seperti rumput, seperti bunga di padang demikianlah ia berbunga;
apabila angin melintasinya, maka tidak ada lagi ia, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.
Tetapi kasih setia Yehuwah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu,
bagi orang-orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan yang ingat untuk melakukan titah-Nya.
Yehuwah sudah menegakkan takhta-Nya di sorga dan kerajaan-Nya berkuasa atas segala sesuatu.
Pujilah Yehuwah, hai malaikat-malaikat-Nya, hai pahlawan-pahlawan perkasa yang melaksanakan firman-Nya dengan mendengarkan suara firman-Nya.
Pujilah Yehuwah, hai segala tentara-Nya, hai pejabat-pejabat-Nya yang melakukan kehendak-Nya.
Pujilah Yehuwah, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!
Mzm 146
Haleluya! Pujilah Yehuwah, hai jiwaku!
Aku hendak memuliakan Yehuwah selama aku hidup, dan bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.
Janganlah percaya kepada para bangsawan, kepada anak manusia yang tidak dapat memberikan keselamatan.
Apabila nyawanya melayang, ia kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya.
Berbahagialah orang yang mempunyai Allah Yakub sebagai penolong, yang harapannya pada Yehuwah, Allahnya:
Dia yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; yang tetap setia untuk selama-lamanya,
yang menegakkan keadilan untuk orang-orang yang diperas, yang memberi roti kepada orang-orang yang lapar. Yehuwah membebaskan orang-orang yang terkurung,
Yehuwah membuka mata orang-orang buta, Yehuwah menegakkan orang yang tertunduk, Yehuwah mengasihi orang-orang benar.
Yehuwah menjaga orang-orang asing, anak yatim dan janda ditegakkan-Nya kembali, tetapi jalan orang fasik dibengkokkan-Nya.
Yehuwah itu Raja untuk selama-lamanya, Allahmu, ya Sion, turun-temurun! Halleluya!
---Pengakuan Iman Nikea---
Aku percaya pada Satu Allah, Sang Bapa Yang Maha Kuasa, Pencipta Langit dan Bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan maupun yang tak kelihatan.
Dan pada Satu Tuhan, Yesus Kristus, Anak Tunggal Allah, yang diperanakkan dari Sang Bapa sebelum segala zaman. Terang yang keluar dari Terang, Allah Sejati yang keluar dari Allah Sejati, yang diperanakkan dan bukan diciptakan, satu dzat hakekat dengan Sang Bapa, yang melaluiNya segala sesuatu diciptakan.
Yang untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita telah turun dari Sorga, dan menjelma oleh Sang Roh Kudus dan dari Sang Perawan Maryam serta menjadi manusia.
Telah disalibkan bagi keselamatan kita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, Dia menderita sengsara dan dikuburkan.
Dan telah bangkit lagi pada hari ketiga sesuai dengan Kitab Suci.
Dan telah naik ke Sorga serta duduk disebelah kanan Sang Bapa.
Serta Dia akan datang lagi didalam kemuliaan untuk menghakimi orang hidup maupun orang mati, yang KerajaanNya tak akan ada akhirnya.
Dan aku percaya pada Sang Roh Kudus, Tuhan Sang Pemberi Hidup, yang keluar dari Sang Bapa, yang bersama dengan Sang Bapa disembah dan dimuliakan, yang berbicara melalui para nabi.
Aku percaya pada Gereja yang Satu, Kudus, Katolik dan Apostolik.
Aku mengakui Satu Baptisan bagi penghapusan dosa-dosa.
Aku menunggu akan kebangkitan orang-orang mati.
Serta kehidupan zaman yang akan datang. Amin.
II. Arak-Arakan Injil
L: [berdoa] Ya Baginda dan Tuhan, Allah kami, yang telah menciptakan tata susunan dan bala tentara malaikat, serta malaikat penghulu untuk melaksanakan pelayanan kemuliaanMu di Sorga. Anugerahkanlah dengan arak-arakan masuk Injil ini, suatu arak-arakan oleh para malaikat kudus melayani dengan kami, serta dengan kamiu memuliakan Engkau karena kebaikanMu. BagiMulah semua kemuliaan, hormat, dan sembah, bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin.
Pemimpin membawa Kitab Injil didahului Acolyte melalui Pintu Utara dan berhenti ditengah didepan Pintu Gerbang Mezbah.
---Kidung Ucapan Bahagia---
Berbahagialah orang yang miskin dihadapan Allah karena merekalah yang empunya Kerajaan Allah.
Berbahagialah orang yang berdukacita karena mereka akan dihibur.
Berbahagialah orang yang lemah lembut karena mereka akan memiliki bumi.
Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran karena mereka akan dipuaskan.
Berbahagialah orang yang murah hatinya karena mereka akan beroleh kemurahan.
Berbahagialah orang yang suci hatinya karena mereka akan melihat Allah.
Berbahagialah orang yang membawa damai karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.
Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat.
Bersukacitalah dan bergembiralah karena upahmu besar di Sorga.
Sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu.
L: Terberkatilah arak-arakan masuk dari para orang suciMu, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin, [(₰) (♪) Mari kita menyembah, dan bersujud pada Kristus.]
(♪) Selamatkan kami Anak Allah, yang t’lah bangkit dari mati, yang menyanyi padaMu: Halleluya!
L: Mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: Tuhan kasihanilah.
L: Karena Engkaulah, ya Allah, Kudus, serta kepadaMu kami sampaikan kemuliaan kepada (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin,
[(♪)(†)Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
(♪) Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami.
L: Lebih kuat!
J: (♪)(†)Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami.
L: [berdoa] Ya Allah Yang Maha Kudus, yang bersemayam diantara orang-orang kudusMu, dan yang dimuliakan oleh para Kerubim, serta dipuji oleh Serafim dengan suara Kidung Trisuci, dan yang disembah oleh segenap bala tentara Sorga. Engkau yang telah menjadikan ada segala sesuatu dari ketiadaan. Engkau yang telah menciptakan manusia menurut Gambar dan RupaMu dan mengasihinya dengan segala kemurahanMu. Engkau yang telah memberikan pada orang yang memohon, hikmat dan kebijaksanaan, dan tidak mengabaikan orang berdosa, tetapi telah mempersiapkan jalan pertobatan yang menuju kepada keselamatan. Engkau yang telah menganggap kami, hamba-hambaMu yang hina dan tidak layak ini, menjadi layak untuk berdiri pada saat ini didepan mezbah kemuliaanMu yang suci, dan membawa kehadiratMu pemujaan dan pujian yang layak. Semoga kiranya, ya Baginda, Engkau menerima dari mulut kami didalam kebenaranMu. Ampunilah kami, semua pelanggaran kami, baik yang secara sengaja maupun yang tanpa sengaja. Sucikanlah jiwa kami dan tubuh kami dan anugerahkanlah kepada kami supaya kami dapat menyembah Engkau dalam kesucian disegala hari-hari kehidupan kami ini. Oleh doa permohonan dari Sang Theotokos dan semua orang-orang kudus yang sejak permulaan zaman telah memperkenankan Engkau, karena Engkau ya Allah kami adalah kudus dan kepadaMu kami sampaikan kemuliaan kepada (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin.
III. Lektorat Kitab Suci
L: Mari memperhatikan.
Lec:Irama 1:
Kasih setiaMu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepadaMu (Mzm 33:22).Irama 2:
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku (Mzm 118:14).Irama 3:
Bermazmurlah bagi Allah, bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja kita, bermazmurlah (Mzm 47:7).Irama 4:
Betapa banyak perbuatanMu, ya Yehuwah, sekaliannya Kau jadikan dengan kebijaksanaan, bumi penuh dengan ciptaanMu (Mzm 104:24).Irama 5:
Engkau, Yehuwah yang akan menepatinya, Engkau akan menjaga kami senantiasa terhadap angkatan ini (Mzm 12:8).Irama 6:
Selamatkanlah kiranya umatMu dan berkatilah milikMu sendiri (Mzm 28:9).Irama 7:
Yehuwah kiranya memberikan kekuatan kepada umatNya, Yehuwah kiranya memberkati umatNya dengan sejahtera (Mzm 29:11).Irama 8:
Berdoalah dan bernazarlah kepada Yehuwah, Allah Sesembahanmu! (Mzm 76:12).
L: Hikmat!
Lec: Pembacaan diambil dari Surat…. Pasal…. Ayat….
L: Mari memperhatikan!
Lec: (Membaca Surat Lektorat).
L: Kiranya damai sejahtera Allah menyertai kita.
J: [(♪) Halleluya] x3
L: [berdoa] Ya Baginda Yang Maha Pengasih, jadikanlah cahaya murni dari pengetahuan akan Engkau itu bersinar dalam kami dan bukalah mata pikiran kami untuk mengerti berita dari InjilMu. Penuhilah kami dengan rasa gentar akan perintah-perintahMu yang terberkati itu, agar dengan menginjak-injak keinginan-keinginan daging kami, boleh kiranya kami mencari kewargaan di Sorga dan agar kiranya kami boleh melakukan hal-hal yang memperkenankan Engkau, Allah kami adalah sumber terang bagi jiwa dan tubuh kami dan kepadaMu kami sampaikan kemuliaan dengan BapaMu yang kekal serta RohMu Yang Maha Kudus (†) sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin.
L: Hikmat! Berdirilah tegak! Mari kita mendengarkan Injil Suci!
Kiranya damai sejahtera Allah menyertai kita.
J: Dan bagi rohmu juga.
L: Pembacaan dari Injil Suci menurut….. Pasal….. Ayat…..
J: Kemuliaan bagiMu ya Tuhan, kemuliaan bagiMu.
L: Pada saat itu Tuhan bersada: (Membaca Injil Lektorat).
---Homili & Testimony---
J: Ingatlah kami, ya Tuhan, apabila Engkau datang di KerajaanMu,
Ingatlah kami, ya Baginda, apabila Engkau datang di KerajaanMu,
Ingatlah kami, ya Yang Maha Kudus, apabile Engkau datang di KerajaanMu,
Paduan Suara Sorgawi memuji dan mengatakan:
Kudus, kudus, kudus, Yehuwah Sabaoth, Sorga dan bumi penuhlah kemuliaanMu.
Datanglah kepadaNya dan diterangilah, serta wajahmu tak akan menjadi malu.
Paduan Suara Sorgawi memuji dan mengatakan:
Kudus, kudus, kudus, Yehuwah Sabaot, Sorga dan bumi penuhlah kemuliaanMu.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus,
Paduan Suara Sorgawi memuji dan mengatakan:
Kudus, kudus, kudus, Yehuwah Sabaot, Sorga dan bumi penuhlah kemuliaanMu.
(†) Sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
---Kidung Kerubim---
(♪) Kita yang secara rahasia menggambarkan Kerubim, mengidungkan Kidung Trisuci kepada Sang Tritunggal yang memberi hidup. Marilah kita singkirkan segala kekuatiran dunia, supaya kita boleh menerima Raja dari segala sesuatu, yang secara tak nampak diiring oleh bala malaikat. [Halleluya] x3.
J: [berdoa] Hapuskan, maafkan, dan ampuni, segala pelanggaran kami, ya Allah, baik yang secara sengaja maupun yang tidak sengaja, baik dalam perbuatan maupun dalam perkataan, baik yang diketahui maupun yang tidak diketahui, baik pada waktu malam maupun pada waktu siang, baik dalam pikiran maupun dalam angan-angan, ampunilah kami dari semuanya tadi karena Engkau adalah Allah Yang Maha Baik dan Maha Mengasihi manusia.
Bapa kami yang ada didalam Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu,
Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti didalam Sorga,
Berikanlah kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
---Kidung Kontakion---
Irama 1:
Sebagai Allah Engkau telah bangkit dari kuburan didalam kemuliaan, dan Engkau telah membangkitkan dunia bersama dengan DiriMu. Dan keberadaan yang fana telah memujiMu sebagai Allah, serta maut hilang lenyap. Dan Adampun menari-nari, ya Baginda, dan Hawa sekarang dibebaskan dari rantai pengikat, bersukacita ketika dia berseru: Engkaulah Dia, ya Sang Kristus, yang mengaruniakan kebangkitan kepada semua orang.
Irama 2:
Engkau telah bangkit dari kubur, ya Juruselamat Yang Maha Kuasa, dan Neraka ketakutan ketika melihat tanda heran, serta orang-orang matipun bangkit, dan ciptaan ketika melihat pemandangan ini bersukacita bersamaMu. Dan Adam dan dunia juga bergembira, ya Juruselamatku, memujiMu selama-lamanya.
Irama 3:
Engkau t’lah bangkit hari ini, ya Yang Maha Pengasih dan t’lah membimbing kami keluar dari Pintu Gerbang Maut. Hari ini Adam menari-nari dan Hawa bersukacita, dan bersama dengan mereka, baik para nabi maupun para Bapa Leluhur, tak henti-hentinya memuji kuasa Ilahi dari kewibawaanMu.
Irama 4:
Juruselamat dan Penebusku, sebagai Allah, Engkau telah membangkitkan mereka yang terlahir di bumi dari kuburan serta melepaskan mereka dari ikatan rantai, dan Dia telah meremukkan Pintu Gerbang Neraka dan sebagai Raja telah bangkit pada hari ketiga.
Irama 5:
Ke dalam Neraka, ya Juruselamat, Engkau telah turun, dan setelah meremukkan pintu-pintu gerbangnya sebagai Yang Maha Kuasa, Engkau ya Sang Pencipta, telah membangkitkan orang-orang mati dengan DiriMu. Dan Engkau telah mematahkan sengat maut, dan telah melepaskan Adam dari kutuk, ya Sang Pengasih manusia. Oleh karenanya, kami semua berseru kepadaMu, selamatkan kami, ya Tuhan.
Irama 6:
Setelah dengan tanganNya yang memberi hidup membangkitkan segenap orang mati keluar dari kegelapan dasar Neraka, ya Kristus Allah, ya Sang Pemberi Hidup, telah mengaruniakan Kebangkitan kepada bangsa manusia yang telah jatuh, karena Dia adalah Juruselamat semua orang. Kebangkitan dan kehidupan serta Allah dari semua.
Irama 7:
Tak lagi pemerintahan maut dapat tetap menawan manusia, karena Kristus telah turun, memusnahkan dan menghancurkan kuasa yang didalamnya. Neraka dirantai, para nabi bersukacita dengan satu suara, mengatakan: Seorang Juruselamat telah datang bagi mereka yang memiliki Iman. Datanglah hai sekalian orang beriman kepada Kebangkitan itu.
Irama 8:
Setelah bangkit dari kuburan, Engkau telah bangkit dari antara orang mati dan telah membangkitkan Adam. Hawa juga menari-nari atas KebangkitanMu, dan ujung-ujung bumi merayakan bangkitMu dari antara orang-orang mati, ya Engkau yang Maha Berbelas Kasihan.
---Kidung Kontakion Gereja---
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
---Kidung Kontakion Janasuci---
(†) Sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
L: Kasihanilah kami, ya Allah sesuai dengan belas kasihanMu Yang Maha Besar, dengarkan kami dan kasihanilah.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Tolonglah, selamatkanlah, kasihanilah, dan lindungilah kami, ya Allah dengan rahmatMu.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi sepenuh hari ini agar boleh hidup sempurna, suci, damai, dan tanpa berbuat dosa, mari kita berdoa kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi malaikat damai, pembimbing yang setia, penjaga jiwa dan tubuh kita, (†) mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi pengampunan dan penghapusan dosa-dosa dan pelanggaran-pelanggaran kita, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Bagi segala yang baik dan berguna bagi jiwa kita dan bagi perdamaian dunia, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Agar kita menghabisi sisa-sisa hidup kita ini didalam damai sejahtera dan pertobatan, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Agar akhir hidup kita secara Kristen, tanpa siksaan, tanpa cela, dan damai sejahtera, serta bagi pertanggung jawaban kita yang baik dihadapan Taktha Pengadilan Kristus yang menakutkan itu, mari kita memohon kepada Tuhan.
J: [(♪) Tuhan kasihanilah] x3.
L: Dengan mengenang Ibu kita yang tersuci, murni, terberkati, dan mulia, (†) Sang Theotokos, dan yang selalu perawan Maryam, dengan segenap janasuci, marilah kita menyerahkan diri kita sendiri seorang kepada yang lain, dan segenap hidup kita kepada Kristus, Allah kita.
J: (₰) (♪) KepadaMu ya Tuhan.
L: Melalui pengasihan dari AnakMu Yang Tunggal, yang denganNya Engkau itu dipuji, bersama dengan RohMu Yang Maha Kudus, Maha Baik, serta Maha Memberi Hidup, (†) sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
J: Amin,
(♪) Satu saja yang suci, satu saja yang Tuhan, Yesus Kristus, bagi kemuliaan Allah Bapa. Amin.
(♪) Pujilah Tuhan dari Sorga, pujilah Dia ditempat tinggi, Halleluya, Halleluya, Halleluya.
J: [berdoa] Aku percaya, ya Tuhan, dan mengaku bahwa Engkau adalah sungguh-sungguh Sang Kristus, Putera dari Allah yang hidup, yang telah datang kedalam dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, yang diantaranya akulah yang terutama.
Juga aku percaya, bahwa inilah TubuhMu yang kudus, serta inilah DarahMu yang mulia. Oleh karenanya, aku berdoa kepadaMu: kasihanilah aku dan ampunilah segala pelanggaranku yang secara sengaja maupun yang tidak, dalam perkataan maupun dalam tindakan, baik yang ketahuan maupun yang tak ketahuan, dan anggaplah aku layak tanpa penghukuman untuk ikut serta ambil bagian dalam Rahasia KudusMu, bagi penghapusan dosa-dosa dan bagi kehidupan yang kekal. Amin.
Terimalah aku hari ini, ya Putera Allah, sebagai yang ikut ambil bagian dalam Pesta MistikaMu, karena aku tak akan membicarakan rahasiaMu kepada para musuhMu, serta tak akan menciumMu sebagaimana Yudas, namun sebagaimana si pencuri aku akan mengaku: Ya Tuhan, ingatlah akan aku apabila Engkau datang dalam KerajaanMu.
Lihatlah aku datang mendekat kepada Kristus, Raja dan Allah kita yang baka.
[(Ϫ) Tuhan kasihanilah] x3
---Komuni---
J: [(†)Allah Maha Kudus, Sang Kuasa Maha Kudus, Sang Baka Maha Kudus, kasihanilah kami] x3
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Ya Sang Tritunggal Maha Kudus, kasihanilah kami,
Ya Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
Ya Baginda, maafkanlah pelanggaran-pelanggaran kami,
Ya Sang Maha Suci, kunjungilah kami dan sembuhkanlah kelemahan-kelemahan kami demi NamaMu.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Bapa kami yang ada didalam Sorga, dikuduskanlah kiranya NamaMu,
Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti didalam Sorga,
Berikanlah kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari si jahat.
L: Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan, Kuasa, dan Kemuliaan: (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
L: [berdoa] Ya Sang Tritunggal Maha Kudus, Satu kuasa dalam dzat hakekat, Kerajaan yang tak terbagi-bagi, asal mula segala yang baik, dengan murahnya dengarkanlah aku orang berdosa ini. Teguhkanlah aku, berikan pengertian kedalam hatiku, basuhlah aku dari segala kenajisan. Terangilah pikiranku, agar aku boleh memuliakan, mengidungkan, dan memujaMu, serta berkata: Hanya Engkau saja yang kudus, hanya Engkau saja Tuhan, Yesus Kristus, didalam kemuliaan Allah Sang Bapa. Amin.
Mzm 34
Aku hendak memuji Yehuwah pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku.
Karena Yehuwah jiwaku bermegah; biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita.
Muliakanlah Yehuwah bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!
Aku telah mencari Yehuwah, lalu Ia menjawab aku, dan melepaskan aku dari segala kegentaranku.
Tujukanlah pandanganmu kepada-Nya, maka mukamu akan berseri-seri, dan tidak akan malu tersipu-sipu.
Orang yang tertindas ini berseru, dan Yehuwah mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.
Malaikat Yehuwah berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.
Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya Yehuwah itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!
Takutlah akan Yehuwah, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia!
Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari Yehuwah, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.
Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan Yehuwah akan kuajarkan kepadamu!
Siapakah orang yang menyukai hidup, yang mengingini umur panjang untuk menikmati yang baik?
Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;
jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!
Mata Yehuwah tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong;
wajah Yehuwah menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan kepada mereka dari muka bumi.
Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka Yehuwah mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.
Yehuwah itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.
Kemalangan orang benar banyak, tetapi Yehuwah melepaskan dia dari semuanya itu;
Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah.
Kemalangan akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci orang benar akan menanggung hukuman.
Yehuwah membebaskan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua orang yang berlindung pada-Nya tidak akan menanggung hukuman.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
IV. Doa Penutup Ibadah Typica
L: Kiranya (†) Kristus, Allah kita yang telah bangkit dari mati, melalui permohonan dari (†) IbuNya yang tersuci, dan segenap Janasuci, mengasihani dan menyelamatkan kita, karena Dia itu Maha Baik dan Maha Mengasihi manusia.
Melalui doa permohonan dari (†) Bapa Suci [Janasuci Nama Gereja] yang terilham oleh Allah.
Melalui doa permohonan dari Janasuci [Nama Janasuci Yang Diperingati] serta doa permohonan dari semua Janasuci, kasihanilah kami dan selamatkanlah kami, karena Engkau adalah baik dan pengasih manusia.
Melalui doa-doa para (†) Bapa Suci, ya Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah dan selamatkanlah kami. Amin.
Kemuliaan bagi (†) Sang Bapa, Sang Putera, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Venerable 
Uncovering of the relics (1164) of St. Leontius, bishop and wonderworker of Rostov (1077).
Venerable 